Ulangan 21:14 Penjelasan dan tafsiran ayat Alkitab

Maka sesungguhnya jikalau kiranya tiada lagi engkau berkenan akan dia, tak akan jangan engkau melepaskan dia pergi merdeka seturut kehendak hatinya, tetapi tak boleh engkau menjual dia atau berbuat akan dia seperti akan sahaya, setelah sudah engkau berbinikan dia.

Ayat sebelumnya
« Ulangan 21:13
Ayat berikutnya
Ulangan 21:15 »

Ulangan 21:14 Tafsiran ayat Alkitab

Menghargai Hak Pilihan Hamba Budak di Ulangan 21:14

Ayat ini menekankan prinsip martabat manusia bahkan dalam konteks perbudakan pada zaman hukum Israel kuno. Pelajaran utama adalah bahwa jika istri yang telah menjadi budak itu akhirnya tidak lagi disukai, ia tidak boleh diperlakukan tanpa martabat sepenuhnya, melainkan tetap layak untuk kebebasan dengan kehendak hatinya. Ayat ini menegaskan adanya batasan kemerdekaan dan perlakuan manusiawi meskipun terikat perjanjian budak, serta menekankan tujuan pemulihan dan keadilan bagi setiap individu di komunitas Israel.

konteks aslinya

Ulangan 21 membahas sejumlah regulasi yang mengatur hak-hak keluarga, status budak, dan perlakuan terhadap istri budak. Ayat 14 muncul dalam bagian yang mengatur bagaimana seorang tuan budak dapat melepaskan atau mempertahankan budak yang telah menikah dengan seorang istri Israel. Jika hubungan itu tidak lagi disukai, ia tidak boleh diperlakukan seperti barang dagangan, melainkan tetap diperlakukan dengan adil, dan jika pemiliknya ingin membebaskan, ia dapat melakukannya dengan kehendak hatinya.

pokok pesan ayat

Poin utama ayat ini adalah perlunya humanisasi terhadap mereka yang berada dalam status hamba. Bahkan dalam kerangka hukum kuno, ada batasan yang melindungi martabat mereka. Ayat ini menegaskan hak untuk membebaskan seseorang sesuai kehendak hati pemilik, namun dengan larangan menjual atau memperlakukan seperti barang sahaya bila seseorang tidak lagi berkenan. Intinya: kesejahteraan dan pilihan pribadi masih dihargai dalam norma sosial Israel.

tema Alkitabiah yang relevan

  • Keadilan terhadap sesama: Tuhan mengatur batas-batas agar tidak ada perlakuan kejam terhadap yang lemah.
  • Kebebasan dalam konteks hukum sosial: meski ada status tertentu, ada momen pembebasan yang sah menurut kehendak pemilik.
  • Penataan keluarga dan hak-hak individu: perlindungan hak perempuan dan anak dalam konsekuensi perbudakan.

cross-references yang relevan

  • Efesus 6:5-9 - Prinsip hubungan antara majikan dan hamba dalam terang Kristus, menekankan tanggung jawab dan perlakuan adil tanpa pembenaran penindasan.
  • Kejadian 21:10-12 - Contoh kegagalan manusia untuk menyingkirkan realitas perjanjian sosial, namun menunjukkan bagaimana hak memilih tetap perlu dipertimbangkan dalam konteks keluarga.
  • Imamat 25:39-46 - Regulasi hukum tentang perbudakan dan hak-hak hamba di tanah perjanjian, menyoroti bahwa meskipun ada status, ada garis batas keadilan dan pembebasan.

Penjelasan singkat: Efesus mengingatkan kita bahwa perlakuan terhadap orang lain bukan semata-mata soal kepatuhan hukum, tetapi juga sikap hati Kristen. Imamat dan Kejadian menunjukkan bahwa ada dimensi hak-hak yang perlu dihormati dalam komunitas Allah.

catatan dari ahli teologi terdahulu

Para komentator Presbyterian publik-domain, seperti Matthew Henry, Albert Barnes, dan Adam Clarke, menekankan bahwa ayat ini tidak mempromosikan perbudakan permanen atau menghibur praktiknya, melainkan menyoroti adanya peluang pembebasan yang sah dan perlindungan terhadap martabat manusia. Mereka menekankan bahwa hukum pidato pada zaman itu dipakai untuk membatasi perlakuan kejam dan menjaga integritas individu di dalam masyarakat yang kompleks.

refleksi devosional singkat

Bayangkan situasi seorang budak yang akhirnya tidak lagi disukai, namun tetap berada di tengah komunitas yang ia anggap rumah. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak mengutamakan keuntungan pribadi atas martabat manusia. Allah menginginkan keadilan yang melindungi, bukan eksploitasi. Doakan hati yang mampu melihat nilai setiap orang, termasuk mereka yang berada dalam keterbatasan sosial sekalipun.

*** Tafsiran ini memuat materi yang berasal dari sumber-sumber klasik dalam domain publik. Sebagian materi telah diproses, diringkas, atau diterjemahkan dengan bantuan teknologi kecerdasan buatan. Kami menyarankan Anda untuk membandingkan setiap penjelasan dengan teks Alkitab dan konteks lengkapnya. Jika menemukan kesalahan atau terjemahan yang perlu diperbaiki, silakan hubungi kami.

Ulangan 21:14 Referensi silang ayat

Jelajahi ayat-ayat terkait yang memiliki tema, pengajaran, atau konteks yang berhubungan dengan bagian ini. Referensi silang ini membantu Anda membandingkan ayat dan memahami pesan Alkitab dengan lebih mendalam. Pilih salah satu gambar untuk membaca ayat terkait, penjelasan, dan tafsiran Alkitabnya.

Kejadian 34:2 IDN Gambar ayat Alkitab yang berkaitan
Kejadian 34:2 (IDN) »
Maka terlihatlah oleh Sikhem bin Hemor, orang Hewi, raja negeri itu, akan dia, lalu dilarikannyalah dan berseketiduranlah dengan dia, digagahinya akan dia.

Ulangan 22:29 IDN Gambar ayat Alkitab yang berkaitan
Ulangan 22:29 (IDN) »
maka hendaklah orang laki-laki yang telah berseketiduran dengan dia itu memberi lima puluh keping perak kepada bapa anak dara itu, lalu ia menjadi bininya, maka sebab telah digagahinya akan dia tiada boleh dibuangnya akan dia seumur hidupnya.

Ulangan 22:19 IDN Gambar ayat Alkitab yang berkaitan
Ulangan 22:19 (IDN) »
dan dikenakannya denda seratus keping perak, ia itu diberikan kepada bapa anak dara itu, sebab telah dibusukkannya nama seorang anak dara Israel di luar, maka kekal juga ia bininya, tiada boleh dibuangnya akan dia seumur hidupnya.

IDN Pilih kitab dalam Alkitab