Old Testament
Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Hosea Yoel Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai Zakharia MaleakhiRut 2:8 Tafsiran ayat Alkitab
Rut 2:8 Penjelasan dan tafsiran ayat Alkitab
Lalu kata Boaz kepada Rut: Dengarlah olehmu baik-baik, hai anakku! janganlah kiranya engkau pergi ke bendang lain hendak memungut, dan jangan engkau pergi dari sini ke tempat lain, melainkan hendaklah engkau selalu dekat dengan hambaku perempuan.
Rut 2:8 Tafsiran ayat Alkitab
*** Tafsiran ini memuat materi yang berasal dari sumber-sumber klasik dalam domain publik. Sebagian materi telah diproses, diringkas, atau diterjemahkan dengan bantuan teknologi kecerdasan buatan. Kami menyarankan Anda untuk membandingkan setiap penjelasan dengan teks Alkitab dan konteks lengkapnya. Jika menemukan kesalahan atau terjemahan yang perlu diperbaiki, silakan hubungi kami.
Rut 2:8 Referensi silang ayat
Jelajahi ayat-ayat terkait yang memiliki tema, pengajaran, atau konteks yang berhubungan dengan bagian ini. Referensi silang ini membantu Anda membandingkan ayat dan memahami pesan Alkitab dengan lebih mendalam. Pilih salah satu gambar untuk membaca ayat terkait, penjelasan, dan tafsiran Alkitabnya.
1 Samuel 3:6 (IDN) »
Maka kembali Tuhan memanggil Semuel; maka Semuelpun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli sambil katanya: Bahwa sahaya ada di sini, maka tuan sudah memanggil sahaya. Maka sahut Eli: Tiada aku panggil, hai anakku! balik sahaja engkau berbaring.
1 Samuel 3:16 (IDN) »
Maka dipanggil Eli akan Semuel, katanya: Hai anakku, Semuel! Maka sahutnya: Sahaya!
2 Raja-raja 5:13 (IDN) »
Tetapi pada masa itu datanglah hamba-hambanya hampir kepadanya serta sembahnya: Ya datuk! jikalau kiranya disuruh nabi itu buat suatu perkara yang besar, masakan tiada datuk melakukan dia? istimewa pula sekarang katanya kepada datuk: Mandikanlah tubuhmu maka engkau akan suci kelak!
Rut 2:8 (IDN): Penjagaan Boaz atas Rut
Dalam konteks kitab Rut, ayat ini muncul saat Rut bekerja di ladang Boaz. Boaz, sebagai pemilik ladang dan kemenakan Naomi, menunjukkan perhatian nyata terhadap Rut yang adalah seorang janda asing. Pesan Boaz kepada Rut di ayat ini adalah gabungan kepedulian praktis dan perlindungan moral: agar Rut tetap berada dalam dekatnya dengan hambu-hamba perempuan yang bekerja di ladang, bukan berpindah-pindah ke ladang lain. Tujuan Boaz adalah memastikan Rut aman, diberi perlindungan, dan dapat mengumpulkan bekal gandum dengan efisien tanpa menanggung bahaya perjalanan jauh.
Makna pokok ayat
Ayat ini menekankan dua hal utama: perlindungan sosial bagi Rut sebagai perempuan asing dan kemauan Boaz untuk memberikan fasilitas kerja yang aman. Boaz menyarankan Rut untuk tetap bersama para hambu-hambu perempuan sehingga ia tidak menjadi sasaran pelecehan atau risiko lainnya, sambil tetap menjaga fokus pada pekerjaan yang sedang ia jalankan. Nada permintaan Boaz juga mengandung lembutnya kepedulian pribadi: “hai anakku” mengindikasikan kasih bapa asuh yang menilik masa depan Rut dengan harapan baik.
Tiga tema kunci
Silang pandang dengan komentar para penafsir terdahulu
Para penafsir publik domain seperti Matthew Henry, Albert Barnes, dan Adam Clarke menekankan bahwa ayat ini menggambarkan kebaikan dan kebijaksanaan Boaz sebagai pemukim yang bertanggung jawab. Mereka menyoroti bahwa perlindungan tidak hanya bersifat fisik, melainkan juga mengarahkan Rut ke peluang kerja yang berkelanjutan di ladang Boaz sendiri. Henry menyoroti belas kasih yang praktis dalam tindakan Boaz; Barnes menekankan aspek hukum sosial pada masa itu yang memungkinkan perlindungan bagi janda dan asing; Clarke menambahkan bahwa ketertiban di ladang mencerminkan kehendak Allah untuk menjaga orang-orang lemah melalui kebijakan manusia yang bijaksana.
Quotations from these comentarists (in brief):
“Dengarlah olehmu baik-baik, hai anakku” — ungkapan kasih yang juga menegaskan bahwa Rut berada dalam perhatian pribadi Boaz. (Rujukan Henry/Barnes/Clarke pada prinsip perlindungan janda/asing.)
Ayat-ayat terkait
Beberapa ayat terkait yang memberi konteks perlindungan sosial: Rut 2:9 (perintah Boaz agar Rut tetap di dekat hambu-hambu perempuan sehingga ia diawasi), Rut 1:22 (kembali Naomi dan Rut ke Bethlehem dengan keadaan mereka yang terjamin secara sosial), dan Hak 19:25-26 (perdagangan perlindungan bagi orang miskin di masa hukum Israel). Penjelasan singkat: hubungan antara perlindungan hukum dan empati praktis di lingkungan komunitas Allah menjadi tema penting.
Refleksi praktis
Di masa kini, ayat ini mengajak kita untuk melihat bagaimana perlindungan konkret diberikan kepada yang rentan—terutama wanita, anak-anak, dan orang asing—melalui tindakan nyata: menjaga keselamatan, menyediakan peluang kerja yang stabil, dan menolak kekerasan atau eksploitasi. Kisah Rut mengilhami kita untuk memikirkan cara kita mendukung mereka yang sedang belajar menapaki jalan baru dalam komunitas iman.
Ringkasan singkat
Boaz menasihatkan Rut untuk tetap bersama hambu-hambu perempuan di ladang, menjaga dirinya dengan aman sambil melanjutkan pekerjaan. Ayat ini menegaskan nilai perlindungan, stabilitas kerja, dan perhatian keluarga Tuhan terhadap orang-orang yang percaya, terutama mereka yang rentan dan asing.
Referensi silang singkat
Rut 2:9 — perlindungan dan pengawasan di ladang; Rut 1:22 — integrasi Rut dalam komunitas melalui perlindungan sosial; Hakim 19:25-26 — lembaga perlindungan bagi yang lemah. Ketiganya menunjukkan bagaimana rencana Allah bekerja melalui sikap praktis umat-Nya terhadap sesama.