Old Testament
Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Hosea Yoel Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai Zakharia MaleakhiChapter
Mazmur 1 Mazmur 2 Mazmur 3 Mazmur 4 Mazmur 5 Mazmur 6 Mazmur 7 Mazmur 8 Mazmur 9 Mazmur 10 Mazmur 11 Mazmur 12 Mazmur 13 Mazmur 14 Mazmur 15 Mazmur 16 Mazmur 17 Mazmur 18 Mazmur 19 Mazmur 20 Mazmur 21 Mazmur 22 Mazmur 23 Mazmur 24 Mazmur 25 Mazmur 26 Mazmur 27 Mazmur 28 Mazmur 29 Mazmur 30 Mazmur 31 Mazmur 32 Mazmur 33 Mazmur 34 Mazmur 35 Mazmur 36 Mazmur 37 Mazmur 38 Mazmur 39 Mazmur 40 Mazmur 41 Mazmur 42 Mazmur 43 Mazmur 44 Mazmur 45 Mazmur 46 Mazmur 47 Mazmur 48 Mazmur 49 Mazmur 50 Mazmur 51 Mazmur 52 Mazmur 53 Mazmur 54 Mazmur 55 Mazmur 56 Mazmur 57 Mazmur 58 Mazmur 59 Mazmur 60 Mazmur 61 Mazmur 62 Mazmur 63 Mazmur 64 Mazmur 65 Mazmur 66 Mazmur 67 Mazmur 68 Mazmur 69 Mazmur 70 Mazmur 71 Mazmur 72 Mazmur 73 Mazmur 74 Mazmur 75 Mazmur 76 Mazmur 77 Mazmur 78 Mazmur 79 Mazmur 80 Mazmur 81 Mazmur 82 Mazmur 83 Mazmur 84 Mazmur 85 Mazmur 86 Mazmur 87 Mazmur 88 Mazmur 89 Mazmur 90 Mazmur 91 Mazmur 92 Mazmur 93 Mazmur 94 Mazmur 95 Mazmur 96 Mazmur 97 Mazmur 98 Mazmur 99 Mazmur 100 Mazmur 101 Mazmur 102 Mazmur 103 Mazmur 104 Mazmur 105 Mazmur 106 Mazmur 107 Mazmur 108 Mazmur 109 Mazmur 110 Mazmur 111 Mazmur 112 Mazmur 113 Mazmur 114 Mazmur 115 Mazmur 116 Mazmur 117 Mazmur 118 Mazmur 119 Mazmur 120 Mazmur 121 Mazmur 122 Mazmur 123 Mazmur 124 Mazmur 125 Mazmur 126 Mazmur 127 Mazmur 128 Mazmur 129 Mazmur 130 Mazmur 131 Mazmur 132 Mazmur 133 Mazmur 134 Mazmur 135 Mazmur 136 Mazmur 137 Mazmur 138 Mazmur 139 Mazmur 140 Mazmur 141 Mazmur 142 Mazmur 143 Mazmur 144 Mazmur 145 Mazmur 146 Mazmur 147 Mazmur 148 Mazmur 149 Mazmur 150
Mazmur 67:3 (IDN) — Puji bagi Semua Bangsa
Inti utama ayat ini adalah panggilan universal untuk memuji Allah. Pemazmur mengarahkan pandangan umat Allah agar tidak terpaku pada batas-batas nasional atau etnis, melainkan menyadari kasih karunia Allah yang melampaui batas manusia dan menimbulkan respons pujian dari segala bangsa. Puji-pujian ini tidak sekadar ekspresi religius pribadi, melainkan ungkapan pengakuan bahwa jemaat Allah adalah bagian dari proyek-Nya untuk membawa kasih-Nya ke seluruh bumi.
Context: konteks sastra dan nuansa makna
Pada umumnya pasal 67 adalah mazmur yang mengundang pemujian Allah melalui berkat-Nya. Struktur puisi ini menekankan anugerah Allah “memberkati dan memuliakan" agar manusia mengenal jalan-Nya di bumi. Ayat ketiga menegaskan dimensi universal: semua bangsa diajak memuji Tuhan. Ini menegaskan bahwa keselamatan dan penyataan kemuliaan Allah tidak hanya untuk Israel, melainkan untuk semua suku bangsa yang diundang oleh kasih-Nya.
Tema teologis utama
Ketergantungan pada berkat Allah (memberkati, membimbing) memunculkan respons pujian lintas bangsa. Dalam tradisi Israel, pujian adalah bentuk pengakuan atas pemeliharaan dan kehadiran Allah. Dalam literatur Perjanjian Baru, tema ini makin diperluas: pekerjaan Allah tidak terikat wilayah tertentu, melainkan memanggil semua bangsa untuk menjadi bagian dari umat-Nya melalui iman. Ayat ini menyiapkan landasan teologis bagi murid-murid untuk memandang bangsa-bangsa sebagai objek pemberitaan Injil.
Refleksi dari tokoh penafsir berstatus publik domain
Beberapa penafsir kuno menekankan bahwa doa untuk semua bangsa menantang kesombongan nasionalisme dan menegaskan visi kerajaan Allah. Mereka melihat panggilan pujian sebagai tanda kehadiran Allah di antara manusia dan sebagai undangan kepada semua bangsa untuk mengakui kemuliaan-Nya melalui kehidupan yang saleh dan permintaan berkat-Nya.
Kaitkan dengan bagian-bagian Alkitab lainnya
Pertanyaan reflektif
Kesimpulan singkat
Ayat ini menegaskan bahwa kasih dan berkat Allah tidak terbatas; tujuan-Nya adalah menyatakan kemuliaan-Nya lewat pujian dari segala bangsa. Respons umat Allah adalah hidup yang memuliakan Tuhan, sambil menyaksikan karya-Nya melintas batas budaya dan bahasa. Dengan demikian, pujian menjadi jembatan yang memperluas damai-Nya ke seluruh bumi.
Cross-references singkat: Yesaya 2:2–4; Matius 28:19–20; Kis. 2:11. Catatan pandangan para penafsir publik domain menggarisbawahi bahwa panggilan untuk memuji Allah meluas dari Israel ke seluruh bangsa melalui karya keselamatan-Nya.
Penafsiran inti di atas disusun untuk menyampaikan makna inti Mazmur 67:3 secara relevan bagi pembaca Indonesia, menggali konteks liturgis, aspek teologis, dan hubungan dengan keseluruhan Alkitab tanpa menambah unsur teologi yang tidak berdasar pada teks.
Quotations from public-domain commentators (jika ada):
“Biarlah segala bangsa memuji akan Dikau, ya Allah!” (parafrase inti dari Mazmur 67:3 dalam bahasa Indonesia, sejalan dengan terjemahan IDN).