Yesaya 5:17 (IDN)

Rangkaian ayat ini berada dalam nyanyian nabi Yesaya yang mengutuk ke‑jahatan umat Israel dan meramalkan akibatnya. Ayat ini menggambarkan gambaran pemulihan dan pembagian nasib: domba-domba akan diberi makan di tempat-tempat yang luas, sedangkan orang-orang yang rakus dan menolak keadilan akan mengalami pembusukan dan kehancuran karena kelimpahan kebusukan dan penghisapan sumber daya yang menyepelekan hukum Allah.

Apa yang dikisahkan teks tentang Allah dan iman

Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan adalah pengawas keadilan. Ia memetakan akibat bagi dua kelompok: mereka yang rendah hati dan taat akan menikmati perlindungan dan pemeliharaan, sementara mereka yang menindas dan haus kekayaan tanpa batas akan menghadapi kehancuran. Secara iman, pesan ini menuntun umat untuk percaya bahwa Allah menegakkan keadilan dan membalikkan keadaan bagi mereka yang setia, bahkan ketika keadaan tampak tidak adil di mata manusia.

Kata-kata kunci dan gambaran penting

• anak-anak domba – simbol kasih setia, ketaatan, dan perlindungan Allah bagi umat-Nya yang rendah hati.
• makan rumput – gambaran pemeliharaan Tuhan atas kebutuhan dasar umat-Nya, termasuk keamanan dan kesejahteraan di bawah kehendak-Nya.
• gemuk dan rusak – gambaran kekayaan yang duniawi menjadi alasan ketidakadilan; kemakmuran yang semu bisa menjauhkan manusia dari kebenaran.

Hubungan dengan bagian yang terkait

Beberapa pasangan konsep yang relevan:

• Yesaya 5:20 menunjukkan peringatan tentang menyebut hal kemanusiaan sebagai kebaikan ketika itu menyesatkan (menjadi kebalikan dari kehendak Tuhan). Ini menguatkan tema bahwa Allah membenahi keadaan dengan jelas bagi yang setia dan adil terhadap sesama.
• Yesaya 54:9–10 menegaskan bahwa kasih Allah bersifat kekal dan tidak berubah, menjadi dasar bagi keyakinan bahwa pemeliharaan-Nya bagi umat yang taat tidak hanya bersifat duniawi, tetapi juga rohani.

Penjelasan singkat tentang kata-kata kunci dalam terjemahan IDN

Terjemahan IDN menampilkan nuansa penghakiman yang berjalan beriringan dengan pemeliharaan. Frasa tentang “anak-anak domba” menampilkan belas kasih meski konteksnya adalah zaman penghakiman. “Makan rumput” menegaskan bahwa kebutuhan dasar umat dipenuhi dalam pola pemeliharaan Allah, bukan dalam kekayaan manusia yang menonjol.

Aplikasi sekarang

Bagian ini mengajak pembaca untuk melihat bagaimana keadilan Allah menata hidup. Orang percaya dipanggil untuk hidup rendah hati, melayani sesama, dan tidak mengejar kemakmuran yang menindas. Ketika dunia menawarkan “kebebasan” tanpa batas, Alkitab mengingatkan bahwa Allah menilai hati dan tindakan. Kiranya kita memilih hidup yang membawa damai dan keadilan bagi sesama, sebab di balik pemeliharaan-Nya ada janji bahwa hamba-Nya tidak akan kekurangan dalam kebutuhan pokok mereka.

Refleksi dari tokoh-tokoh komentar publik domain

Beberapa tafsiran klasik menyoroti keseimbangan antara pemeliharaan ilahi dan teguran keras terhadap ketidakadilan. Dari karya-karya beritas publik domain, penekanan pada ayat ini adalah bahwa Allah menuntut integritas: Ia memelihara yang lemah sambil menegur yang melanggar hukum kasih. Dalam pandangan para komentator seperti Matthew Henry, Albert Barnes, dan Adam Clarke (kata-kata singkat berikut dapat dikenalkan bila relevan), kita melihat garis besar bahwa keadilan Tuhan hadir untuk memulihkan, bukan sekadar menghukum. Jika ada kutipan pendek yang relevan, akan dicatat secara tepat sebagai teks asli mereka.

Cross-references:

• Yesaya 5:20 — membahas kebingungan antara definisi “benar” menurut manusia versus Allah yang mendefinisikan keadilan dengan cara-Nya.
• Yesaya 54:9–10 — menegaskan kasih Allah yang tetap dan pemulihan bagi umat-Nya.
• Yesaya 32:2 — gambaran perlindungan dan kesejahteraan bagi umat yang lurus hati di bawah kepemimpinan Tuhan.

Catatan: Jika ada kutipan langsung singkat dari Matthew Henry, Albert Barnes, atau Adam Clarke yang diperlukan, saya akan menyertakan dengan akurat sesuai sumber asli yang tersedia dalam domain publik.