Inti Penerjemahan: Penamaan Elisha dalam daftar anak Daud

Inti interpretasi dari 2 Samuel 5:16 adalah menyoroti komunitas keluarga raja yang terus berfungsi sebagai pendukung dan saksi perjalanan pemerintahan Daud. Ayat ini menyebut tiga nama Elisama, Elyada, dan Elifelet sebagai bagian dari garis keturunan yang membentuk jaringan kepemimpinan di sekitar Daud pada masa konsolidasi takhta. Meski hanya satu bagian singkat, daftar nama ini menegaskan adanya kesinambungan keluarga dan peran pembelajar iman di sekitar raja.

Konteks sastra dan alur naratif

Bagian ini berada dalam daftar anggota keluarganya Daud (1) pada masa ia membangun kekuasaannya di Yerusalem. Daud meneguhkan pemerintahan melalui aliansi keluarga, bukan hanya lewat kekuatan militer. Ketiga nama ini muncul dalam rangka menjaga memori genealogis dan menyatakan bahwa masa kejayaan Daud dipikul oleh beberapa lapisan keturunan yang setia.

Signifikansi teologis

Penomoran dan pengakuan nama-nama keluarga mencerminkan tema Allah menyertai raja-raja pilihan-Nya melalui komunitas umat-Nya—bahkan dalam bentuk garis keturunan. Ini juga menandai bahwa perwujudan kepemimpinan Daud tidak berdiri sendiri, melainkan dalam jaringan iman dan tanggung jawab bersama keluarga yang tergabung dalam rancangan Tuhan bagi keselamatan umat.

Kaitkan dengan ayat-ayat lain (cross-references)

• 1 Samuel 16:1-13 — Pemilihan Daud sebagai raja menunjukkan peralihan kepemimpinan yang dipakai oleh Allah untuk melanjutkan rencana-Nya melalui keluarga dan generasi berikutnya.
• 2 Samuel 7:8-16 — Janji Allah kepada Daud tentang dinasti menegaskan bahwa pemerintahan Daud melibatkan garis keturunan yang berperan penting dalam rencana-Nya.
• 1 Tawarikh 14:7-8 — Daud kembali menegaskan dukungan suku dan keluarga dalam memperkuat tahta kerajaan yang telah didirikan.

Pertanyaan reflektif

• Bagaimana kita melihat peran komunitas dalam mendukung pemimpin rohani dan sekuler hari ini?
• Apa arti kehadiran nama-nama kecil dalam catatan sejarah Alkitab bagi identitas kolektif umat Allah?

Kesimpulan singkat

2 Samuel 5:16 menegaskan bahwa pemerintahan Daud adalah karya bersama antara raja dan keluarga serta umat yang setia. Melalui daftar singkat Elisama, Elyada, dan Elifelet, Allah memperlihatkan bahwa garis keturunan dan persaudaraan tetap menjadi bagian dari pelaksanaan rencana-Nya dalam sejarah keselamatan.

Quotations noted from public-domain commentators when applicable: Matthew Henry and Adam Clarke provide concise summaries about the importance of genealogical memory and divine guidance in rulership; Albert Barnes emphasizes the sustaining role of trusted families in governance. Dalam karya-karya tersebut, fokusnya pada bagaimana Allah bekerja melalui komunitas iman sering menekankan nilai kesetiaan, bukan hanya kekuatan fisik.